Ya sé que es importado y tengo otro similar, del modelo SL785 (también con contestador). Pero leí que el contestador automático tenía 2 idiomas: ingles y alemán. No he encontrado la forma de poner la información sobre el día y hora del mensaje y los minutos restantes por grabar en inglés.El resto del menú del teléfono se puede seleccionar en español. Y los mensajes que tu crees para el contestador, lógicamente, los grabas en el idioma que te apetezca. Pero la información sobre los mensajes que te dejen al llamarte ya sabes que es en alemán.La duración de la batería de litio y su velocidad de recarga, el uso del Bluethoot, el accionamiento de los botones, la calidad de sonido y demás me parece perfecto (para eso pagas más de 100 euros ;)

comment peut on vendre un téléphone a un client Français aux normes allemandeet qui ne fonctionne pas en France. Confirmation après entretien avec Siemens ?

io ne ho due di questo cordeless e sono soddisfatta da tutti gli aspetti, sono bellissimi sotto l'aspetto del designe sembrano cellulari, hanno una portata ampia, la batteria è ottima dura molto alunga, la qualità della comunicazione è ottima, lo schermo è luminoso , le suonerie eccellenti. esteticamente molto raffinato ed elegante. funziona egregiamente da anni. insomma il top per me. per questo ho acquistato anche il secondo da amazon. prezzo ottimo spedizione veloce. grazie

El Gigaset SL400A es el teléfono inalámbrico perfecto para pequeñas empresas. Tiene una carcasa y teclado metálico agrabdable a la vista y al tacto, un tamaño muy reducido (como un móvil), tiene bluettoth, lo que permite conectar manos libres de auricular al sistema, tiene vibrador, por lo que podemos enterarnos en sitios ruidosos o en modo silencio de llamadas, y este modelo, posee contestador automático, como modo de recepción de mensajes, o de aviso (se puede fijar horarios). La pena de este modelo es que no está disponible en España, por lo que al ser un producto importado, el idioma del contestador automático está sólo disponible en inglés o alemán (te cita la fecha, y hora de cada mensaje). Salvo este "pero", el resto es de un resultado impecable y excepcional.

USABILITYDas größte Problem hier ist die Leistungsfähigkeit der Elektronik, sie ist definitiv zu schwach.Wenn man ein altes Gigaset, welches noch von Siemens produziert wurde, mit den neuen vergleicht dann fällt einem auf das manche Funktionen früher deutlich schneller ausgeführt wurden als bei den neuen Modellen. Das betrifft bspw. das Menü des Anrufbeantworters. Man merkt es aber auch an den Übergängen zwischen Menüpunkten.Auch das Display könnte in dieser Preisklasse etwas besser aufgelöst sein, ein Samsung Handy für schmale 20 EUR bietet das selbe verpixelte Display.Das Handset liegt sehr gut in der Hand. Die Ausleuchtung der Tasten ist schön homogen.Die Synchronisation mit Adressbüchern auf dem PC/MAC gestaltet sich viel zu Kompliziert, so werden z.B. keine Fotos Synchronisiert, die müsste man separat hochladen und dann zuweisen, dem sind aber wiederum grenzen in der Größe des Speichers gesetzt was man nur als Peinlich bezeichnen kann, da explizit mit der Picture-CLIP Funktion geworben wird.DESIGNDas Design ist insgesamt als gelungen zu bezeichnen. Die Metalltastatur, der Metallrahmen im Zusammenspiel mit der Lackschwarzen Rückseite/Display passt sehr gut zusammen. Die Rückseite verkratzt allerdings sehr leicht, Abhilfe schafft hier die anbringung des Gürtelclips, dieser schützt die Rückseite etwas.Die Breite der Ladestation dient der Stabilisierung, bei älteren Modellen mit kleinerer Ladestation war diese meist nicht so standsicher.GESPRÄCHSQUALITÄTIm normalen Sprechmodus ist die Qualität gut, aber sobald man auf Lautsprechen umschaltet wird es unschön. Das ist vor allem deshalb sehr ärgerlich weil Siemens Gigaset Modelle in dieser Disziplin früher führend waren, so merkt man auch im direkten Vergleich deutliche Unterschiede in der Gesprächsqualität zu lasten des SL400. Die fürs Freisprechen hinterlegten Profile bringen allem Anschein nach rein gar nichts.FAZITInsgesamt ein gutes Telefon mit einigen netten Funktionen, die aber teilweise verbesserungsfähig sind. Einige Kernkritikpunkte bestehen allerdings schon seit 2. Gerätegenerationen, es scheint wohl zu teuer zu sein diese abzustellen bzw. die Elektronik/das Betriebssystem so zu ändern das wieder echte benutzbare Innovationen generiert werden.

Mit den ganzen technischen Dingen möchte ich mich nicht befassen, darüber ist alles gesagt oder man kann es in Tests nachlesen. Ich möchte hier das subjektive Empfinden über dieses schnurlose Telefon loswerden weil viele ihre Entscheidung aus dem Bauch heraus treffen.Wir haben Tests gelesen und das Internet durchstreift auf der Suche nach einem hochwertigen Telefon mit langer Akkulaufzeitund leichter Bedienung und einem AB. Sollte noch ein Anschluss für ein Headset dabei sein, noch besser. Außerdem suchten wir die Möglichkeit mehrere Geräte (bei uns z.Z. 2 Geräte) anschließen zu können.Erst beim freundlichen Händler vor Ort entschieden wir uns für dieses Gigaset SL 400 A.Folgende Gründe waren dafür verantwortlich:- erstklassig verarbeitet- hochwertige Optik und Haptik mit Metallrahmen- sensationell einfache Bedienung in Deutsch oder mit Icons- Bluetooth headset benutzbar- Tastatur sehr gut zu bedienen, auch mit dickeren Fingern. Abgrenzung der einzelnen Tasten gut umgesetzt.- hohe Akkulaufzeit im Gespräch angegeben ca. 14hNach dem wir dieses Gerät dann bei uns installiert hatten ergaben sich weitere Punkte, die ich hier aufführen möchte:- einfache Eingabe von Namen und Tel.-Nr. und anschließendes Übertragen an das 2. Handy- Bluetooth Headset einfach zu koppeln, sehr gute Qualität bei der Verständigung, fast kein Rauschen zu erkennen.- Die Bedienung war so einfach, dass wir nicht einmal in die Anleitung geschaut haben. TOP- Die Wertigkeit fällt immer wieder auf, wenn man das Handy in die Hand nimmt. Es liegt sehr gut in der Hnad durch das Gewicht des Metallrahmens. Auch die runden Formen tragen dazu bei, dass man einfach gern mit dem Gerät telefoniert. Nichts was an Ecken und Kanten stören könnte.- Die Akkulaufzeit ist tatsächlich TOP. 5 bis 7 Tage ohne Ladeschale ist locker drin. Bei Gesprächen über mehrere Stunden würde ich die 14h auch abnehmen, obwohl wir am Stück erst 2h geschafft haben. Aber nach 3 Tagen Dauerbelastung, kamen mit Sicherheit mehr als 14h Gesprächszeit zusammen und wir mussten am 4.Tag erst wieder ans Netz.- Ein altes Gigaset haben wir auch als Handy 3 an die Basis anmelden können, da gibts keine Probleme.- Das Handy ist durch die runden Formen auch einfach zu reinigen, auch wenn durch den Klavierlack die Fettfinger immer zu sehen sind.- Die Sprachqualität am Ohr oder beim "Laut hören" ist sehr gut. Die Verständigung auf beiden Seiten ist ebenfalls ohne Tadel.- Das Farbdisplay ist ebenfalls sehr gut abzulesen. Die Schrift ist deutlich und groß genug und die Icons sind selbsterklärend- Die Ladeschale ist schwarz glänzend und wirkt sehr edel. Das Aufstellen des Handys in der Schale ist sehr einfach. Kein Aufstecken auf irgendwelche Stecker oder suchen von Pins, einfach flache Kontakte über eine Art Wippe stellen die Stromversorung sicher und trotzdem steht das Handy sicher in der Schale. Einfacher gehts nicht. Der Kontakt wird mit einem kurzen Ton bestätigt.- Das Kabel an der Ladeschale ist schwarz und ca. 1,5m lang. Das Aufstellen der Ladeschale sollte also nicht so weit entfernt sein von einer Steckdose.- Die Ladeschale ist aus Kunststoff und sehr leicht. Dies kann zum Problem führen wenn das Handy nicht in der Schale steht. Das gespannte Stromkabel zog bei uns die Ladeschale kurzerhand vom Sidebord als wir das Handy aus der Schale nahmen. Ein Platz näher an der Steckdose und ein locker hängendes Kabel brachten dann Besserung. Die Ladeschale bleibt dort stehen wo sie sein soll. Ein wenig mehr Gewicht in der Ladeschale hätte Vorteile beim Stand.- Der AB ist sehr schnell und einfach aktiviert und besprochen. Die Anrufeingänge sind über ein blinkendes Symbol auf der Tastatur einfach zu erkennen. Das Sichten und Abrufen der Sprachnachrichten ist ebenso einfach wie die Menüführung insgesamt. Das Abrufen ist über alle Handys möglich. Hat man an Handy 1 die Nachricht abgerufen, blinkt an Handy 2 der Postkasten nicht mehr auf und umgekehrt.Alles in Allem ist das SL 400 A sein Geld wert. Wer ein hochwertiges und gut verarbeitetes, schnurloses Telefon sucht, mit AB und etwas mehr an Ausstattung, kommt an diesem Gigaset nicht vorbei. 5 Sterne sind eine Selbstverständlichkeit.Ich würde mir das Gigaset sofort wieder kaufen.Nachtrag:---------Nach gut einem Jahr Benutzung kann ich immer noch zu dem stehen was hier steht.Nur hat sich im täglichen Gebrauch gezeigt, dass die Ziffern bei Sonneneinstrahlung schlecht abzulesen sind,da sie nicht in Schwarzer Schrift aufgedruckt sind, sondern als Leuchtziffern hell ausgeführt wurden.Das macht auf dem hellen, silbernen Tasten eine schlechte Ablesbarkeit.

I bought this along with two additional Handsets. Whilst the Handsets are superb, the Answering Machine should not be sold in the UK: unless you are fluent in German. The Handsets can be reset to English, but there is no English handbook for the Answering Machine, nor can you switch off the good lady, telling you in German, how many messages you have and when they arrived. I contacted Siemens, and they pointed out that this machine will go on sale in the UK later this summer. Maybe then I will get an English instruction manual, and see how to use some of its' more advanced features. In the mean time, I would advise potential British buyers to wait for the English version. I am pretty cross that this profound limitation was not made clear by either Amazon UK, or the German vendor, at the time of purchase.